شروط الاستخدام

آخر تحديث: 21 سبتمبر 2026 | سارية من: 21 سبتمبر 2026 | beetab.cc

هذه الترجمة مقدَّمة لراحتكم؛ النسخة الإنجليزية هي المُلزِمة.

يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام BeeTab. بتثبيت امتداد BeeTab لمتصفح Chrome أو استخدامه، فإنكم توافقون على الالتزام بشروط الاستخدام هذه.

1. قبول الشروط

تشكّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقًا ملزمًا قانونيًا بينكم («المستخدم») وبين BeeTab («نحن» أو «الخاص بنا») ينظّم استخدامكم لامتداد BeeTab لمتصفح Chrome وموقع beetab.cc. بتثبيت الامتداد أو الوصول إلى موقعنا، فإنكم تؤكدون أنكم قرأتم الشروط وفهمتموها ووافقتم عليها. إذا لم توافقوا، فلا تثبّتوا BeeTab ولا تستخدموه. يُشغَّل BeeTab من قِبل Asakim Plus Y. D. Ltd. (Israel).

2. وصف الخدمة

BeeTab هو امتداد لمتصفح Google Chrome يستبدل صفحة التبويب الجديد بلوحة إنتاجية قابلة للتخصيص تتضمن: اختصارات ذكية، ساعات عالمية، مهام يومية، أداة طقس، آلة حاسبة بشريط، بطاقات «Stay in Flow»‏ (تقويم Google‏، Google Drive‏) وتخطيطًا مرنًا.

يتوفر BeeTab بمستويين: مستوى مجاني بالوظائف الأساسية، ومستوى Pro بوظائف موسّعة يتطلب اشتراكًا مدفوعًا (شهريًا أو سنويًا).

3. الأهلية

يجب أن يكون عمركم 13 عامًا على الأقل لاستخدام BeeTab. يحتاج المستخدمون بين 13 و18 عامًا إلى موافقة ولي الأمر. باستخدام BeeTab فإنكم تقرّون باستيفاء هذه المتطلبات.

4. منح الترخيص

وفقًا لهذه الشروط، نمنحكم ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لتثبيت امتداد BeeTab واستخدامه على أجهزتكم الشخصية لأغراض إنتاجيتكم الخاصة.

لا يشمل هذا الترخيص الحق في: نسخ أي جزء من BeeTab أو تعديله أو توزيعه أو بيعه أو الترخيص من الباطن له؛ أو إجراء هندسة عكسية للامتداد أو فك تجميعه؛ أو استخدام BeeTab لأي غرض تجاري غير مصرّح به؛ أو نقل ترخيصكم إلى شخص آخر.

5. المستوى المجاني

يتضمن المستوى المجاني وظائف محدودة دون تكلفة:

حتى 4 فئات اختصارات و8 اختصارات
حتى 3 ساعات عالمية
حتى 5 مهام نشطة (سجل 24 ساعة)
موقع طقس واحد

نحتفظ بالحق في تعديل ميزات المستوى المجاني في أي وقت مع إشعار معقول.

6. اشتراك Pro والأسعار

يفتح BeeTab Pro جميع الميزات دون حدود، ويتوفر كالتالي:

اشتراك شهري: 0.99 دولار أمريكي شهريًا، يُحصَّل شهريًا
اشتراك سنوي: 9.99 دولار أمريكي سنويًا (يعادل 0.83 دولار شهريًا).

يحصل كل تثبيت تلقائيًا على تجربة مجانية لمدة 30 يومًا من مستوى Pro. لا يلزم تسجيل ولا بطاقة ائتمان، ولا حاجة لبدء التجربة — فهي تبدأ من تلقاء نفسها.

بعد انتهاء التجربة يمكنكم تفعيل تمديد Pro واحد لمدة 7 أيام دون أي رسوم. يبدأ فقط عند تفعيله، ويمكن استخدامه مرة واحدة فقط، ولا يُعرض بعد انتهاء اشتراك مدفوع.

7. معالجة المدفوعات بواسطة Paddle

تُعالَج جميع مدفوعات BeeTab Pro بواسطة Paddle.com Market Limited‏ («Paddle»)، الموزّع المعتمد لنا. تعمل Paddle بصفتها تاجر السجل (Merchant of Record)، ما يعني:

عقد الشراء الخاص بكم مع Paddle، وليس مع BeeTab مباشرة
تتولى Paddle كامل الفوترة وإصدار الفواتير ومعالجة المدفوعات
Paddle مسؤولة عن تحصيل الضرائب المطبّقة وتوريدها
تسري شروط خدمة Paddle وسياسة خصوصيتها على جميع المعاملات

8. سياسة الاسترداد

تخضع عمليات الاسترداد لسياسة Paddle القياسية:

الاشتراكات الشهرية: تُقبل طلبات الاسترداد خلال 14 يومًا من الشراء الأول أو من رسم التجديد
الاشتراكات السنوية: تُقبل طلبات الاسترداد خلال 14 يومًا من الشراء الأول أو من رسم التجديد

لطلب الاسترداد، استخدموا الرابط في بريد تأكيد الشراء من Paddle، أو زوروا paddle.com. لمزيد من التفاصيل، راجعوا صفحة سياسة الاسترداد لدينا.

9. إلغاء الاشتراك

يمكنكم إلغاء اشتراك Pro (الشهري أو السنوي) في أي وقت. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية — وتحتفظون بوصول Pro حتى ذلك الحين. للإلغاء، راسلوا support@beetab.cc أو استخدموا رابط إدارة الفوترة في بريد التأكيد من Paddle.

10. الاستخدام المقبول

توافقون على عدم استخدام BeeTab من أجل:

انتهاك أي قوانين أو لوائح سارية
إجراء هندسة عكسية للامتداد أو فك تجميعه أو تفكيكه
الالتفاف على قيود الترخيص أو الميزات
مشاركة ترخيص Pro أو نقله أو بيعه لمستخدمين آخرين
التدخل في خدمات الأطراف الثالثة المتصلة (Google‏، Microsoft)

11. خدمات الأطراف الثالثة

يتكامل BeeTab اختياريًا مع تقويم Google و‏Google Drive. يخضع استخدامكم لهذه الخدمات لشروطها وسياسات خصوصيتها. BeeTab غير تابع لـ Google LLC أو Microsoft Corporation.

12. الملكية الفكرية

BeeTab وجميع حقوق الملكية الفكرية المرتبطة به — بما في ذلك كود الامتداد والتصميم والشعارات ومحتوى الموقع — مملوكة لـ BeeTab أو لمانحي تراخيصه. لا شيء في هذه الشروط يمنحكم حقوق ملكية. لا يجوز استخدام علاماتنا التجارية أو هويتنا دون إذن كتابي مسبق.

13. إخلاء الضمانات

يُقدَّم BEETAB «كما هو» و«حسب توفره» دون ضمانات من أي نوع. إلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، بما فيها الضمانات الضمنية للرواج والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. لا نضمن أن يعمل BeeTab دون انقطاع أو دون أخطاء.

14. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ BEETAB تجاهكم المبلغ الذي دفعتموه لـ BEETAB خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة. لن يكون BEETAB مسؤولًا بأي حال عن أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية.

15. تغييرات الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. ستُنشر التغييرات الجوهرية على موقعنا مع تحديث تاريخ «آخر تحديث». استمرار استخدام BeeTab بعد التغييرات يعني قبولكم للشروط المحدّثة.

16. الإنهاء

نحتفظ بالحق في تعليق وصولكم إلى BeeTab أو إنهائه إذا انتهكتم هذه الشروط. عند الإنهاء يُلغى ترخيصكم. تبقى الأقسام 12–14 سارية بعد الإنهاء.

17. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط للقانون المعمول به. تُحل النزاعات عبر تحكيم ملزم أو أمام المحاكم المختصة.

18. التواصل

BeeTab منتج من Asakim Plus Y. D. Ltd.
4 Hayetzira St., Raanana, Israel

للأسئلة حول هذه الشروط: support@beetab.cc | beetab.cc