Termos de Uso

Última atualização: 21 de setembro de 2026 | Em vigor: 21 de setembro de 2026 | beetab.cc

Esta tradução é fornecida para sua conveniência; a versão em inglês é a vinculante.

Leia estes Termos com atenção antes de usar o BeeTab. Ao instalar ou usar a extensão BeeTab para Chrome, você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Uso.

1. Aceitação dos Termos

Estes Termos de Uso («Termos») constituem um acordo juridicamente vinculante entre você («Usuário») e o BeeTab («nós» ou «nosso») que rege o uso da extensão BeeTab para Chrome e do site beetab.cc. Ao instalar a extensão ou acessar nosso site, você confirma que leu, entendeu e concorda com estes Termos. Se não concordar, não instale nem use o BeeTab. O BeeTab é operado pela Asakim Plus Y. D. Ltd. (Israel).

2. Descrição do serviço

O BeeTab é uma extensão para o navegador Google Chrome que substitui a página de nova aba por um painel de produtividade personalizável com: atalhos inteligentes, relógios mundiais, tarefas diárias, widget de clima, calculadora de fita, cartões «Stay in Flow» (Google Agenda, Google Drive) e layout flexível.

O BeeTab está disponível em dois níveis: um nível Gratuito com funcionalidades essenciais e um nível Pro com funcionalidades ampliadas, que exige assinatura paga (mensal ou anual).

3. Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o BeeTab. Usuários entre 13 e 18 anos precisam do consentimento dos pais ou responsáveis. Ao usar o BeeTab, você declara atender a esses requisitos.

4. Concessão de licença

Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar a extensão BeeTab em seus dispositivos pessoais para fins de produtividade própria.

Esta licença não inclui o direito de: copiar, modificar, distribuir, vender ou sublicenciar qualquer parte do BeeTab; fazer engenharia reversa ou descompilar a extensão; usar o BeeTab para qualquer fim comercial não autorizado; ou transferir sua licença a outra pessoa.

5. Nível gratuito

O nível gratuito inclui funcionalidades limitadas sem custo:

Até 4 categorias de atalhos e 8 atalhos
Até 3 relógios mundiais
Até 5 tarefas ativas (histórico de 24 horas)
1 local de clima

Reservamo-nos o direito de modificar os recursos do nível gratuito a qualquer momento, com aviso razoável.

6. Assinatura Pro e preços

O BeeTab Pro desbloqueia todos os recursos sem limites e está disponível como:

Assinatura mensal: US$ 0,99 por mês, cobrados mensalmente
Assinatura anual: US$ 9,99 por ano (equivale a US$ 0,83 por mês).

Toda instalação recebe automaticamente 30 dias de teste gratuito do nível Pro. Não é necessário cadastro nem cartão de crédito, e não há nada a iniciar — o teste começa sozinho.

Após o teste, você pode ativar uma única extensão Pro de 7 dias sem custo. Ela só começa quando você a ativa, pode ser usada uma única vez e não é oferecida após o término de uma assinatura paga.

7. Pagamentos processados pela Paddle

Todos os pagamentos do BeeTab Pro são processados pela Paddle.com Market Limited («Paddle»), nossa revendedora autorizada. A Paddle atua como Merchant of Record, o que significa:

Seu contrato de compra é com a Paddle, não diretamente com o BeeTab
Toda a cobrança, faturamento e processamento de pagamentos são geridos pela Paddle
A Paddle é responsável por recolher e repassar os impostos aplicáveis
Os Termos de Serviço e a Política de Privacidade da Paddle aplicam-se a todas as transações

8. Política de reembolso

Os reembolsos seguem a política padrão da Paddle:

Assinaturas mensais: pedidos aceitos em até 14 dias da compra inicial ou da cobrança de renovação
Assinaturas anuais: pedidos aceitos em até 14 dias da compra inicial ou da cobrança de renovação

Para solicitar um reembolso, use o link do e-mail de confirmação da Paddle ou visite paddle.com. Para mais detalhes, consulte nossa página de Política de Reembolso.

9. Cancelamento da assinatura

Você pode cancelar sua assinatura Pro (mensal ou anual) a qualquer momento. O cancelamento entra em vigor no fim do período de cobrança atual — você mantém o acesso Pro até lá. Para cancelar, escreva para support@beetab.cc ou use o link de gerenciamento de cobrança no e-mail de confirmação da Paddle.

10. Uso aceitável

Você concorda em não usar o BeeTab para:

Violar leis ou regulamentos aplicáveis
Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar a extensão
Contornar restrições de licenciamento ou de recursos
Compartilhar, transferir ou vender sua licença Pro a outros usuários
Interferir nos serviços de terceiros conectados (Google, Microsoft)

11. Serviços de terceiros

O BeeTab integra-se opcionalmente ao Google Agenda e Google Drive. O uso desses serviços é regido pelos respectivos termos e políticas de privacidade. O BeeTab não é afiliado à Google LLC nem à Microsoft Corporation.

12. Propriedade intelectual

O BeeTab e toda a propriedade intelectual associada — código da extensão, design, logotipos e conteúdo do site — pertencem ao BeeTab ou a seus licenciadores. Nada nestes Termos concede a você direitos de propriedade. Você não pode usar nossas marcas ou identidade visual sem autorização prévia por escrito.

13. Isenção de garantias

O BEETAB É FORNECIDO «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA» E «CONFORME DISPONÍVEL», SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, RENUNCIAMOS A TODAS AS GARANTIAS, INCLUSIVE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. Não garantimos que o BeeTab funcionará de forma ininterrupta ou livre de erros.

14. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE TOTAL DO BEETAB PERANTE VOCÊ NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU AO BEETAB NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO. EM NENHUMA HIPÓTESE O BEETAB SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS.

15. Alterações nos Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Mudanças significativas serão publicadas em nosso site com a data de «última atualização» renovada. O uso continuado do BeeTab após as mudanças constitui aceitação dos Termos atualizados.

16. Rescisão

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar seu acesso ao BeeTab se você violar estes Termos. Com a rescisão, sua licença é revogada. As seções 12–14 sobrevivem à rescisão.

17. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pela lei aplicável. Disputas serão resolvidas por arbitragem vinculante ou nos tribunais competentes.

18. Fale conosco

O BeeTab é um produto da Asakim Plus Y. D. Ltd.
4 Hayetzira St., Raanana, Israel

Dúvidas sobre estes Termos: support@beetab.cc | beetab.cc